lunedì 6 aprile 2009

Trzęsienie ziemi we Włoszech

Do trzęsienia ziemi o sile ok. 6 stopni w skali Richtera doszło dzisiaj ok. godziny 3.32 nad ranem.
Największe zniszczenia i ofiary śmiertelne odnotowano w regionie Abruzzo.
Epicentrum trzęsienia znajdowało się ok. 10 kilometrów od stolicy regionu, L'Aquili, ale wstrząsy odczuwalne były w całych środkowych Włoszech, m.in. w regionach Umbria, Marche i Lazio.
Według danych włoskiej Obrony Cywilnej bilans ofiar jest przerażający: 27 ofiar śmiertelnych (wśród nich także dzieci) i setki rannych, a ponad 50 tysięcy osób straciło dach nad głową. Około 15 tysięcy budynków zostało uszkodzonych, a cztery (m.in. Akademik i hotel) kompletnie się zawaliły.
“To największa tragedia we Włoszech od poczatku tego tysiąclecia. (...) Prosimy wszystkich Włochów o współpracę: nie blokujcie dróg i linii telefonicznych” zaapelował szef Obrony Cywilnej Guido Bertolaso i podreślił, że liczba ofiar na pewno wzrośnie.
Akcję ratunkową utrudniają powtarzające się wstrząsy, które mogą spowodować zawalenie się uszkodzonych budynków. Swoją pomoc zaoferowało wiele krajów, m.in. kraje Unii Europejskiej, Rosja i Izrael.
Nie brakuje osób, które twierdzą, iż tę tragedię można było przewidzieć, zwłaszcza, że wstrząsy w tym regionie Włoch były odczuwalne od kilku tygodni. Obrona Cywilna zaprzecza jednak, aby
Premier Włoch podpisał rano dekret o stanie kryzysowym i natychmiast udał się do stolicy regionu odwołując zaplanowaną na dziś wizytę w Moskwie.

mercoledì 18 marzo 2009

Starcia rzymskich studentów z policją

Około trzystu studentów rzymskiego uniwersytetu „La Sapienza" wzięło udział w manifestacji (18/03) przeciwko cięciom budżetowym w sektorze szkolnictwa wyższego zapowiedzianym przez rząd Silvio Berlusconiego.
Studenci skandowali hasła takie jak „Zablokujemy wszystko" i „Nie będziemy płacić za wasz kryzys". Rzymska manifestacja jest jedną z wielu, które odbywają się w całym kraju.
Starcia z policją miały miejsce wskutek próby pogwałcenia nowych norm regulujących organizację manifestacji i marszy protestacyjnych wprowadzonych przez burmistrza miasta Gianniego Alemanno. Wobec zbyt wysokich kosztów protestów i kłopotów dla miasta wynikających z częstych manifestacji (2145 w 2008 roku, średnio 3 i pół manifestacji dziennie w centrum miasta) w dekrecie zawarto m.in. sześć możliwych tras, którymi mogą przechodzić marsze protestacyjne.
W związku z rozporządzeniem manifestujący studenci nie mogli opuścić miasteczka uniwersyteckiego. Przy próbie przeniesienia protestu poza obręb uniwersytetu siły porządkowe odepchnęły studentów wewnątrz miasteczka, którzy w odpowiedzi obrzucili policjantów m.in. butami i kamieniami. Zdaniem studentów wielu protestujących odniosło obrażenia wskutek starć z policją.
Po incydencie lewicowa organizacja studencka Unione degli universitari (Związek studentów uniwersyteckich), wystosowała komunikat, w którym stwierdza m.in. „przemoc użyta przez policję wobec manifestantów z La Sapienzy jest nieuzasadniona. Każdemu należy zagwarantować wolność do wyrażania własnych poglądów".
Sekretarz partii Odrodzenie Komunistyczne Paolo Ferrero ostro skrytykował działania policji i administracji Rzymu określając incydent jako „pierwszy zatruty owoc dekretu burmistrza Rzymu" i dodając: „Nie można zarządzać porządkiem publicznym w stolicy Włoch w tak nieliberalny i represyjny sposób".
Gianni Alemanno zaapelował o „zachowanie spokoju i o powstrzymanie każdej próby stosowania przemocy politycznej".

mercoledì 11 marzo 2009

Bye, bye Walter!


Po wyborach samorządowych na Sardynii (15-16.02), w których kandydat opozycyjnej Partii Demokratcznej Renato Soru przegrał walkę o fotel Prezydenta Regionu z kandydatem koalicji rządzącej Ugo Cappellaccim, lider ugrupowania Walter Veltroni podał się do dymisji. Nowym Sekretarzem został Dario Franceschini.

W swojej mowie pożegnalnej wygłoszonej na nadzwyczajnym zjeździe partii (18.02) Veltroni powiedział, że jego ugrupowanie położyło kres tzw. salonowej lewicy. „Partia Demokratyczna pozostaje spełnionym snem. Dzisiaj nikt nie myśli o powrocie do przeszłości" podkreślał.

„Partia Demokratyczna to ambitny i długoterminowy projekt, który będąc blisko obywateli jest w stanie zrozumieć ich problemy i oczekiwania. Partia powinna stać się ugrupowaniem innowacyjnym, pierwszym tego typu w powojennych Włoszech" dodał. Walter Veltroni przyznał, iż nie podołał temu zadaniu i przeprosił za to swoich partyjnych kolegów i wyborców.

Veltroni zaapelował do swoich partyjnych kolegów o przestrzeganie wartości, na których opiera się Partia Demokratyczna i podkreślił najważniejsze zasługi swojego ugrupowania dla włoskiego życia politycznego, m.in. uproszczenie sceny politycznej. Dodał także, iż od jego następcy nie można oczekiwać natychmiastowych rezultatów: „Wielki zamysł wymaga wielu lat, tak jak w przypadku Mitteranda czy Luli" dodał.

Następca Veltroniego został wybrany podczas zgromadzenia partii 21 lutego: w wyborach wewnętrznych Dario Franceschini, dotychczasowy wicesekretarz Partii Demokratycznej, uzyskał 1047 głosów, podczas gdy jego konkurent Arturo Parisi jedynie 92.

Mimo zapewnień nowego lidera, że w Partii Demokratycznej „nadszedł czas jedności" wśród członków ugrupowania nie brakowało sceptycznych głosów na temat wyboru nowego lidera. Część zgromadzonych opowiadała się za natychmiastowym przeprowadzeniem wyborów wstępnych z udziałem wielu kandydatów i wszystkich elektorów Partii.

Po objęciu stanowiska Dario Franceschini przedstawił program Partii ostro i zdecydowanie krytykując działania rządu Berlusconiego, zwłaszcza w kwestii kryzysu gospodarczego. Wśród propozycji nowego Sekretarza partii znalazł się m.in. specjalny zasiłek dla bezrobotnych.

Zdaniem przedstawicieli Ludu Wolności wybór Franceschiniego oznacza powrót do mało konstruktywnego „antyberlusconizmu". „Od nowego lidera oczekiwaliśmy innowacyjnego programu politycznego i otwarcia na dialog. Tymczasem Franceschini atakuje rząd używając dobrze znanych i bezpodstawnych oskarżeń, które nie ułatwiają konfrontacji miedzy opozycją i rządem" powiedział Minister Transportu Altero Matteoli i wyraził nadzieję, że Franceschini wniesie konstruktywny wkład w życie polityczne Włoch zamiast posługiwać się pustą propagandą. „W przeciwnym razie czeka go nieunikniona porażka" dodał.

Reakcja nadeszła także ze strony partii komunistycznej: „Najbardziej dziwi mnie fakt, że nie zastanowiono się nad przyczynami porażki Partii Demokratycznej. (...) Mam nadzieję, że partia wyjdzie z tego kryzysu mocniejsza i nareszcie zacznie działać jak prawdziwa opozycja. Choć obawiam się, że Franceschini nie podoła temu zadaniu" powiedział Paolo Ferrero, lider Odrodzenia Komunistycznego.

Dario Franceschini pozostanie na czele Partii Demokratycznej do października, na kiedy przewidziane jest zgromadzenie delegatów z całych Włoch i ponowny wybór Sekretarza.

mercoledì 19 novembre 2008

Dajmy szansę minister Gelmini

The Economist, na ogół bardzo krytyczny wobec rządu Berlusconiego, tym razem jest nieco innego zdania.

Berlusconi i Merkel na szczycie w Trieście


W żartobliwym tonie rozpoczął się wtorkowy (18.11) szczyt włosko-niemiecki w Trieście. Premier Berlusconi przywitał kanclerz Merkel wyskakując zza pomnika.
Wśród omawianych tematów znalazły się m.in. polityka zagraniczna, energia, klimat i sprawy gospodarcze.
“Włochy i Niemcy, dwa przyjazne sobie kraje, stanowią dla siebie najlepszych partnerów handlowych i razem stawią czoła światowemu kryzysowi finansowemu” powiedział premier Berlusconi.
W najbliższym czasie powstanie także specjalna komisja ds. klimatu, która zajmie się wypracowaniem wspólnego stanowiska obu państw w tej kwestii. Zdaniem kanclerz Merkel kraje członkowskie Unii Europejskiej powinny zredukować o 20% emisję dwutlenku węgla do 2020 roku, ale wszelkie decyzje w sprawach klimatycznych nie mogą szkodzić przemysłowi.
Wiele uwagi poświęcono planom utworzenia specjalnej komisji historycznej ds. wydarzeń drugiej wojny światowej. Komisja ta zajmie się m.in. odszkodowaniami dla internowanych Włochów. Ponadto ministrowie spraw zagranicznych Frattini i Steinmer odbyli wizytę w jedynym obozie zagłady we Włoszech w Risiera di San Sabba.
Angela Merkel podkreśliła również potrzebę zwiększenia funduszy na rzecz rozwoju sieci telekomunikacyjnej w Europie.
Zadwolony ze spotkania premier Silvio Berlusconi powiedział, że podczas szczytu miała miejsce “całkowita zbieżność stanowisk we wszystkich omawianych kwestiach”.

venerdì 7 novembre 2008

Kilka słów o "reformie" szkolnictwa

Nauczona doświadczeniem odczekałam kilka dni, aż emocje choć troszkę opadną a nowe, bardziej ekscytujące wiadomości wyprą z pierwszych stron gazet i czołówek wiadomości informacje o manifestacjach, protestach i ogólnym zamieszaniu związanym z dekretem Mariistelli Gelmini. We Włoszech bowiem poziom dezorientacji osiągnął szczyty i codziennie można dowiedzieć się czegoś nowego i zupełnie odmiennego od tego, o czym dyskutowano dzień wcześniej.
Tak więc po wielu dniach zamieszania, manifestacji, okupowania uczelni, ogólnego chaosu część dziennikarzy i polityków doszła do kilku ważnych wniosków.
Najważniejszy z nich to fakt, że tzw. "reforma" Gelmini w rzeczywistości żadną reformą nie jest. Nie zawiera bowiem kompleksowych rozwiązań, a jedynie kilka ogólnych (choć znaczących wytycznych). Dotyczą one przede wszystkim szkół podstawowych, w których nauka trwa 5 lat. Stąd poważny zarzut wobec manifestujących studentów, którzy początkowo opowiadali się przeciwko „reformie” w ogóle ich nie dotyczącej. Oto najważniejsze zmiany, które wprowadza Gelmini i przeciw którym protestuje opozycja, związki zawodowe i część rodziców:
Przywrócenie tzw. maestro unico- od 1992 roku we włoskich szkołach podstawowych na jedną klasę przypada 3 nauczycieli, którzy uczą w tzw. blokach tematycznych. Zdaniem pani minister tak wysoka liczba nauczycieli znacznie przewyższa średnią europejską i jest nieuzasadniona. Punkt wzbudza najwięcej kontrowersji zarówno wśród części rodziców, którzy boją się, że ich dzieci pozbawione zostaną właściwej opieki w czasie lekcji, jak i związków zawodowych zrzeszających nauczycieli, którzy boją się utraty miejsc pracy. Warto przy okazji wspomnieć, że w latach 1989/90, gdy w życie wchodziła reforma przewidująca zastąpienie maestro unico trzema nauczycieli zamiast jednego protesty tych samych grup były równie silne co dzisiaj.
W założeniu każdy nauczyciel będzie pracował 24 godziny w tygodniu. Wzbudza to poważne wątpliwości rodziców, którzy twierdzą, że po lekcjach dzieci nie będą miały zapewnionej opieki. Zdaniem minister Gelmini do przewidzianych 24 godzin dojdą także zajęcia dodatkowe, np. angielski czy religia, a więc dzieci będą spędzały w szkole ok. 27 godzin (to tyle ile dotychczas).
Kolejna ważna kwestia to cięcia budżetowe. Wzburzenie wielu wzbudza pomysł zamknięcia ponad 4000 szkół i masowe zwolnienia nauczycieli. Rząd tłumaczy, że szkoły nie zostaną zamknięte - chodzi o połączenia w jedną jednostkę organizacyjną tych placówek, do których uczęszcza mała liczba uczniów i które są położone blisko siebie. Ma to ograniczyć nadmierne wydatki, zwłaszcza na personel (wg. ministerialnych statystyk w szkołach jest zatrudnionych ok. 1 350 000 osób i jest to zdecydowanie zbyt wiele). Jeśli chodzi o zwolnienia nauczycieli, minister Gelmini dodaje, że w ciągu 3 lat na emeryturę odejdzie ich ok. 87 tys., a na ich miejsce nie zostaną przyjęci nowi tam, gdzie nie będzie takiej potrzeby. Rząd ma nadzieję, że w ten sposób uda się przywrócić wysoki poziom nauczania, a szkoła przestanie być tzw. „przechowalnią” dla bezrobotnych;
Minister Gelmini chce także, aby ocena z zachowania mogła mieć wpływ na przechodzenie uczniów z klasy do klasy. Rząd tłumaczy także, że wbrew informacjom rozpowszechnianym przez opozycję jeśli uczeń dostanie 7 (w 10 stopniowej skali oceniania) z zachowania, zda do następnej klasy. Może mieć z tym problem jeśli dostanie 5, ale ostatnie słowo będzie miała rada pedagogiczna. Dodatkowo Mariastella Gelmini chce aby w szkołach podstawowych zrezygnowano z ocen opisowych na rzecz cyfrowych.
Przedstawiciele koalicji rządzącej twierdzą, że zły stan włoskiego szkolnictwa spowodowany jest nadmiernym rozdrobnieniem administracyjnym, zbyt dużą ilością nauczycieli i personelu oraz niespójnością w programach nauczania. Opozycja ostro krytykuje poczynania Minister Gelmini twierdząc m.in., że przyszłość młodych Włochów nie jest na sprzedaż i nie można uzdrawiania szkolnictwa zaczynać od podstawówki, która podobno w unijnych statystykach jest na pierwszym miejscu. Media często wprowadzają dodatkowy chaos, np. zamieszanie spowodowane dezinformacją sprawiło, że masowo kupowano mundurki, tymczasem w dekrecie nie ma o nich w ogóle mowy.
Przejdźmy do kwesti uczelni wyższych, bo to o manifestacjach studentów było i wciąż jest bardzo głośno. Początkowo protestujący studenci ochoczo opowiadali się przeciwo dekretowi, ale od kiedy wyszło na jaw, że Gelmini wcale się nimi nie zajmuje, zmienili swoje hasła. Protest obrócił się przeciwko Legge 133, w którym Minister finansów Giulio Tremonti zapowiedział cięcia środków przeznaczonych na uczelnie wyższe. Cięcia przewidziane w planach budżetowych Ministra Tremontiego wynoszą jedynie 3% wobec planu przedstawionego przez rząd Romano Prodiego. Dodatkowo Minister chce m.in. aby uczelnie mogły przekształcać się w fundacje we współpracy z prywatnym przedsiębiorcami. W ten sposób uczelnie mogłyby w bardziej adekwatny sposób odpowiadać na zapotrzebowanie rynku pracy, zamiast „produkować” bezrobotnych absolwentów. (Choć wg. danych ministerstwa liczba włoskich absolwentów jest niższa niż w Chile).
Według Minister Gelmini i znakomitej części Włochów uczelnie wyższe we Włoszech znajdują się w opłakanym stanie. Mimo tego, że ministerstwo w swej analizie sytuacji posługuje się danymi, które nie zawsze znajdują potwierdzenie w rzeczywistości, można wyodrebnić kilka faktów.
Na włoskich uczelniach istnieją kierunki z mniej niż 10 studentami, a także bliźniacze wydziały na tych samych uniwersytetach. Dzięki autonomii uczelni, wiele zajęć jest układanych pod wykładowców bliskich rektorom. W ten sposób programy są przeładowane i bardzo teoretyczne, niewiele miejsca pozostawiając na ćwiczenia i praktyczne umiejętności, a także na języki obce.
Wiele uniwersytetów jest zadłużonych, bo w sposób skandaliczny administruje środkami. Warto w tym miejscu wspomnieć o tym,że uczelnie państwowe we Włoszech są płatne, choć istnieją dosyć atrakcyjne stypendia socjalne. Uczelnie mają w ten sposób zapewnione dodatkowe, obok dotacji rządowych, źródło dochodów. Ponadto we Włoszech można uczyć się przez całe życie na państwowej uczelni i w ramach tego samego kierunku: wystarczy jedynie płacić czesne (co bardziej wymagające uczelnie przewidują minimalną ilość punktów ECTS rocznie). Na egzamin można przyjść w dresie i na ogół nikt nie robi problemów jeśli chcemy wyjechać na kilka miesięcy. (Oczywiście ma to swoje dobre strony: uczy samodyscypliny, bo sami jesteśmy odpowiedzialni za ukończenie studiów w terminie. I pozwala np. na swobodne odbycie np. zagranicznego stażu, bo najprawdopodobniej nikt nie będzie nas pytał kiedy, gdzie i na ile wyjeżdżamy w ciągu roku akademickiego).
Zdaniem obserwatorów należy wypowiedzieć stanowczą wojnę uczelnianej „grupie trzymającej władzę”, która skutecznie blokuje młodym dostęp do kariery naukowej. Pewien profesor z Uniwersytetu Bocconi wykazał, że wśród pracowników na większości uczelni (zwłaszcza na południu kraju) można znaleźć od kilku do kilkunastu osób o tym samym nazwisku i nie jest to jedynie zbieg okoliczności. Jego zdaniem nawet największe środki przeznaczona na badania nie sprawią, że wzrośnie ich jakość, jeśli najpierw nie przeprowadzi się dogłębnej reformy. Młodzi naukowcy po latach pracy wciąż zarabiają grosze, bo wysokość ich wynagrodzenia nie zależy od jakości ich pracy ani ilości publikacji naukowych, a np. od wieku i od liczby dzieci.
Nie bez powodu kadra profesorska nazywana jest często baronami. Ostatnio nawet Umberto Eco, znany ze swoich lewicowych poglądów a więc raczej przeciwny poczynaniom rządu Berlusconiego, wyraził szczere zdumienie manifestacjami i protestami studentów broniących w ten sposób przywilejów swoich wykładowców, którym rzadko leży na sercu dobro własnych uczniów.
Studenci protestują teraz przeciwko cięciom budżetowym oskarżając rząd o autorytaryzm i nieliczenie się z opinią publiczną. Zdaniem przedstawicieli organizacji studenckich Berlusconi jest nieuczciwy, bo zamiast przeprowadzić reformę szkolnictwa używa do tego Legge 133, która zajmuje się budżetem. Dodatkowo przedstawia owe Legge w czasie wakacji, aby uniknąć konfrontacji ze studentami przebywającymi w tym czasie na wakacjach. Dodatkowo studentom nie podoba się rozbicie systemu studiowania na licencjat i magisterkę, wprowadzenie ECTS i obowiązkowych staży wśród przedmiotów.
Kontrowersje wzbudza jednak sama forma protestu: okupowanie uczelni i uniemożliwianie prowadzenia zajęć, manifestacje i blokowanie dworców, peronów i innych miejsc użyteczności publicznej. Forma tyleż we Włoszech popularna, co nielegalna. Stąd niedawna polemika wywołana słowami Berlusconiego, który w niejasny sposób dał do zrozumienia, że użyje przeciw manifestantom sił porządkowych.
Protest jest z założenia apolityczny, choć wśród aktywistów przeważają studenci sympatyzujący z centrolewicą (na ulotkach nawołujących do strajku najczęściej widnieje symbol Lewicy Uniwersyteckiej). Reprezentanci Lewicy Uniwersyteckiej, w odróżnieniu od swoich kolegów z centroprawicy, odmówili spotkania z Minister Gelmini i przedstawienia w ten sposób swoich racji.
Podczas ostatnich dni wielu profesorów przeprowadzała zajęcia na ulicy, ale nie zawsze studenci w nich uczestniczący robili to z własnej woli. Znane są przypadki gdy profesor odmawiał przyjścia na uczelnię stawiając studenta przed wyborem: albo na ulicy albo w ogóle.
Jak na razie nie było jeszcze zapowiadanego przez manifestujących „drugiego roku ‘68” (co ciekawe wyborcy i politycy centroprawicy uważają, że manifestacje z tegoż roku przyczyniły się do degradacji włoskiego szkolnictwa, a ponadto dzisiejsi profesorowie-baronowie to protestujący studenci z ’68).
Podsumowując: zamieszanie wokół dekretu Gelmini wynika w dużej mierze z dezinformacji i politycznej instrumentalizacji. Studenci początkowo protestowali przeciw czemuś, co ich bezpośrednio nie dotyczyło i dopiero po jakimś czasie zdano sobie sprawę z pomyłki. Codziennie podawano nowe fakty, często między sobą sprzeczne. Zdaniem znanego dziennikarza i publicysty Giovanniego Florisa często dyskutuje się i zarzuca Gelmini propozycje, które przy tworzeniu dekretu nie zostały nawet pomyślane. I, co najważniejsze, zarzuca się Minister Edukacji stworzenie niepełnej reformy, choć jej pomysłom trudno nadać taką nazwę. Chaos panuje także w Ministerstwie, które np. odpowiadając na zarzuty opozycji i studentów posługuje się nieprawdziwymi danymi.
Jedno jest więc pewne: aby uzdrowić włoskie szkolnictwo potrzebna jest solidna i gruntowna reforma, choć próba jej przeprowadzenia spotka się na pewno z silną opozycją zarówno części opinii publicznej, jak i związków zawodowych zrzeszających kadrę nauczycielską. Obecne poczynania rządu to stanowczo za mało jeśli chce się, aby wśród pierwszych 200 uniwersytetów na świecie znalazła się choć jedna włoska uczelnia.
Tymczasem dekret przeszedł zarówno w Izbie Deputowanych jak i w Senacie, a wg. sondaży większość Włochów popiera propozycje Gelmini. Ponadto zarówno prezydent Włoch Giorgio Napolitano, jak i część rektorów zrzeszonych w stowarzyszeniu Conferenza dei Rettori popierają działania rządu. Lider opozycji Walter Veltroni zapowiedział, że zbierze podpisy pod referendum abrogacyjnym dla Legge 133. Być może zapomniał, że wg. włoskiej Konstytucji ustawy zajmujące się sprawami budżetu nie podlegają takiemu referendum. Pamiętają o tym sami studenci, którzy mimo wszystko kontynuują protesty. Na 14.11 w Rzymie przewidziano manifestację z udziałem studentów z całego kraju.

giovedì 6 novembre 2008

Szczyt rosyjsko-włoski w Moskwie

Polityka zagraniczna, kryzys finansowy, a także współpraca gospodarcza i kulturalna to najważniejsze kwestie poruszone podczas międzyrządowego szczytu (06.11) w stolicy Rosji.
Premier Włoch Silvio Berlusconi przypomniał o doskonałych stosunkach między dwoma krajami i dodał, iż Włochy pragną stać się w najbliższym czasie największym i najważniejszym partnerem Federacji Rosyjskiej. Dmitri Miedwiediew podziękował Berlusconiemu za zaangażowanie w rozwiązanie konfliktu gruzińskiego.
W szczycie, obok Silvio Berlusconiego, wzięli udział inni członkowie rządu, m.in. Minister Spraw Zagranicznych Franco Frattini, Minister Finansów Giulio Tremonti i Minister Spraw Wewnętrznych Roberto Maroni.
Rozmowy bilateralne dotyczyły także walki z przestępczością, bezpieczeństwa i szczytu G20 w Waszyngtonie. Podpisano m.in. umowę o budowie fabryki opon włoskiego koncernu Pirelli w Rosji.
W programie oprócz spotkania z prezydentem Federacji Rosyjskiej przewidziano również obiad z udziałem premiera Putina.
Silvio Berlusconi podkreślił rolę Włoch jako mediatora w stosunkach USA-Rosja. Zdaniem premiera Włoch Obama jest „piękny, młody i opalony" , ma więc „wszelkie atuty", aby nawiązać udaną współpracę z równie młodym prezydentem Miedwiediewem. Niefortunne stwierdzenie Berlusconiego wywołało falę protestów opozycji. „(...) Słowa Berlusconiego poważnie nadszarpują wizerunek i godność naszego kraju na scenie międzynarodowej" powiedział Walter Veltroni, lider Partii Demokratycznej i zaapelował o jak najszybsze wystosowanie oficjalnych przeprosin.
„Nie można uważać wielkiego komplementu za rzecz negatywną" tłumaczył później Berlusconi, a zdaniem przedstawicieli koalicji rządzącej opozycja poddaje politycznej manipulacji każdą wypowiedź premiera.